A new Yorgos Lanthimos film, “Kinds of Kindness” starring Emma Stone will be out this June