Irish legend Ayo Edebiri posts a picture on her story with Paul Mescal for St. Patrick’s day: ‘Happy St. Paddy’s’